英語学習について

英語

What’s your level of English?

I have an intermediate level of English.
I’m not fluent, more like “half-fluent,” which is quite embarrassing…
Currently, with a TOEIC score of 800, my English level is intermediate at best.
It’s doubtful whether I can use English fluently in a business setting.
I embody the saying many adults use: “If only I had studied harder back then.”
In this article, I would like to share my study methods as I aim for a TOEIC score of 900 with many English learners. I hope you find it helpful, and I would appreciate any advice you might have on how to improve.

私は英語力が中途半端です。
英語ペラペラというよりは、英語ペラくらいで実に情けない・・・
現在、TOEIC スコア800保有の私の英語力は中級といったところでしょうか。
ビジネスシーンで流暢に英語を操れるかと言ったら少々疑わしいレベルです。
よく大人が発言する『あの時、もっと勉強していれば』を体現してしまっております。
この記事では、多くの英語学習者の皆様に、TOEICスコア900を目指す私の勉強法を共有させて頂き、参考にして頂いたり、もっとこうした方がいいよ等アドバイスしてくだされば幸いです。

Diary

To keep my everyday conversational English skills from getting rusty, I regularly write a diary in English, consistently do input, and repeatedly practice output at English conversation schools.
For example, it looks like this↓
日常会話の英語力を錆びつかせないために、私は普段から英語で日記を書いて、インプットを欠かさずに行い、英会話スクールなどでアウトプットを繰り返しております。
例えば、こんな感じです↓
Business school
My level of English is intermediate and far from perfect.
At my current department, I don’t need English in business scene.
The company might transfer me to a section where English is needed for the job.
I also hope to be transferred, so I have to make a dramatic progression with English.
To attain that goal, I studied at a business school for one month.
I took a course which is called English management training, an introductory business course in English. It was a great learning opportunity and it feels like I really learned business skills.
There were so many good English speakers. When I talked with them, I feel much wiser, however I keenly realized my lack of English ability.
Final day of this class, I made a presentation in English. It was my first time.
I prepared well, but I was a bit frustrated that I wasn’t able to state my opinions in English fluently. As a result, I got graded a D, worst score. I will make more effort.
Writing a diary in English is a well-known learning method, and I personally feel it is effective.
For those who haven’t tried this kind of study, I highly recommend giving it a shot with related books or resources
日記を英語で書くという学習方法は巷でもよく知られた手法で、
私自身も効果はあると感じております。
そういう学習はしてないなという方も是非、
関連書籍等でこの手法をトライしてみるのはお勧めです!

Google it!

To use some internet slang, “If you want to learn English, Google it in English, you noob.” When you look up things you want to know in English, your vocabulary will increase. For example, try searching in English for how to remove chili oil stains from clothes. You’ll learn how to say “stain” and “chili oil” in English, and you’ll also pick up many other related English words!

ネットスラングを用いて言わせて頂ければ、
『英語を学びたいなら、英語でググれカス』です。
自分が、調べたいことを英語で調べるとボキャブラリーが増えます。
例えば、ラー油が服に染み付いたのをどうやって落とす?みたいなことを敢えて英語で調べてください。染み(stain)やラー油(chili oil)が英語ではなんて言うのか分かり、その他にも付随して、多くの英単語を学ぶことが出来ます!

How do you say this in English?

There is an English learning site that I often refer to, and I highly recommend it: https://eikaiwa.dmm.com/uknow/

On this site, English experts and native speakers teach you natural English expressions.

For example, if you ask,

How do you say “Google it” in English?

They’ll answer,

Google it! In English, proper nouns often become verbs as they are.

This way, you can refer to natural and correct expressions.

If you ever find yourself thinking, “Hmm, how do I say this in English?” while speaking, be sure to make use of this site.

私がよく参考にしてる英語学習サイトがあるので、そちらもお勧めさせて頂きます。
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/

こちらのサイトでは、英語の専門家やネイティブスピーカーがナチュラルな英語の言い方を教えてくれます。

例えば、

ググる、ググれって英語でなんて言うの?

という質問に

Google it!と言います。
英語では固有名詞がそのまま動詞になることが多々あるよ。
みたいに答えてくれているので、ナチュラルでおかしくない言い回しを参考にすることが出来ます。

英語で話されてるときに、あれ?これ英語でなんて言うのだろう?って思ったら、是非このサイトを活用してみてください。

DeepL

I occasionally do translations for work. It used to be quite time-consuming to translate everything from scratch. However, a savior has appeared in the past few years.

That savior is DeepL.

It’s incredibly convenient. Previous translation sites were not very accurate, but this one is extremely high quality.

Of course, it’s not perfect, but it’s much easier to correct a pre-translated text than to translate from scratch. Thanks to DeepL, my work time has significantly shortened, allowing me to spend more time on my main tasks, which has greatly increased my productivity.

Moreover, it produces quite natural translations in other languages as well. When I sent a message to a Chinese acquaintance, they were surprised by how natural the translation was.

Including the much-talked-about ChatGPT, I have come to realize that we have entered an era where we can’t imagine life without AI. From now on, if I find good methods for learning English using AI, including ChatGPT, I’ll introduce them on my blog.

私は仕事でたまに英訳したりします。
以前は1から英訳してたので、結構手間でした。ただ、ここ数年で救世主が現れました。

それが、DeepLです。

これがすごく便利なんです。
以前の翻訳サイトはかなり精度よろしくなかったのですが、これはめちゃくちゃクオリティー高いです。

もちろん完璧ではない部分もありますが、1から英訳するよりは、
一旦英訳されたのを元に修正していくのはかなり楽です。
おかげで、作業時間がかなり短縮されて、メインの仕事に充てる時間が長くなり、非常に生産性が上がりました。

ちなみに英語だけではなく、他言語でもなかなか自然な仕上がりらしく、中国の知り合いにメッセージを送っても、不自然な訳ではないと驚かれました。

世間を騒がしているChatGTP含め、もう我々はAI無しでは考えられない時代に突入したのだと遅ればせながら感じております。
今後は、ChatGPTを含むAIを活用した英語学習の方法で良いものがあれば、blogで紹介出来るように探してみます。

What’s your goal?

Recently, I’ve been slacking a bit, but I used to wake up early in the morning and dedicate at least an hour to studying before commuting.
I invested a lot of time in studying English.
Even so, I haven’t been able to achieve a breakthrough, and I must have hit a plateau. Therefore, I might need to change my study methods or simply increase my effort. I’ll be documenting my attempts to adjust my study methods and increase my study time on this blog.

My grand goal is not only to master English and use it effortlessly in business settings but also to become proficient in a third language, like Spanish. There are many English speakers, but adding another language can make one’s skills stand out even more.

Though it might seem like just talk for now, by starting this blog, I am putting pressure on myself to keep up the effort and find good content. I hope you will enjoy reading my posts as I strive to improve.

最近はサボりがちですが、以前は朝早起きをして、通勤前に一時間は勉強に充てておりました。
I invested a lot of time  in studying English.(多くの時間を英語学習に費やしました。)
それでもなかなかBreakthrough出来なくて、現状はI must hit a plateau.(停滞期に入ってるはず)なので、もう少し勉強手法を変えたり、そもそも努力量が足りてないのかもしれないので・・・勉強時間を増やしたり、これからも試行錯誤していく様子を当ブログで記録していく予定です。

英語マスターし、ビジネスシーンで難なく英語をツールとして、仕事をこなすだけではなく、スペイン語など第三言語まで話せるようになるのが、ひとまず私の壮大なゴールなのです。English speakerはたくさんおりますが、更にもう一言語は少し対象者が減るので、よりスキルとして輝きを放つ気がします。

今はかなり口だけですが・・・ブログを始めたことにより、自分自身にプレッシャーをかけ、良いネタ探しの為にもこれから努力してい参りますので、どうか記事をEnjoyして頂けたら幸いです。

I hope that tomorrow will be a good day too.
See you next time!






Profile
運営管理者
SFT

Office worker
Lyricist                                 
Change your language and you change your thoughts.                                                                                                  

SFTをフォローする
英語
SFTをフォローする
タイトルとURLをコピーしました